让爱情长留人间 - 达人(daisyhanke)

2005/10/13 | 让爱情长留人间
类别(影视) | 评论(0) | 阅读(642) | 发表于 10:42: 片名：Tegeran-43
译名：德黑兰43年
编剧：
导演：Aleksandr Alov(阿阿洛夫)
　　　Vladimir Naumov(弗纳鸟莫夫)
主演：AlainDelon(阿兰·德隆)
　　　NatalyaBelokhvostikova(娜塔雅·贝洛柯瓦斯蒂柯娃)
　　　ArmenDzhigarkhanyan(阿·吉加尔哈尼扬)
　　　NikolaiGrinko(尼古莱·格陵柯)
类型：动作/剧情/犯罪/爱情/惊悚/战争
级别：
片长：145分钟
区域：法国/西班牙/瑞士/前苏联
出品：
发行：1981年
网站：http://www.imdb.com/title/tt0081609
IMDB：7.6/10(295votes)
指数：★★★★★

《德黑兰43年》是一部二战题材的影片，1980年由俄法瑞(士)三国合拍，片中几乎运用了所有的电影语言，堪称经典中的经典，1981年获莫斯科国际电影节金奖。导演是前苏联的阿·阿洛夫和弗·纳鸟莫夫，法国影星阿兰德隆领衔主演。影片以真实历史为背景，以跨时空的手法记述1943年罗斯福、邱吉尔和斯大林三巨头在德黑兰会晤期间，德国特工策划的暗杀计划被以安德列为首的苏联情报人员及时发现而遭失败，然而协助安德列粉碎暗杀阴谋的玛莉却在35年后在法国被神秘杀害。

影片题材宏大却无跌宕起伏的情节，苏德特工斗智斗勇的主线始终是淡淡地展开，没有美国好莱乌大片的矫柔造作和哗众取宠。但同时导演却运用各种手法渲染男女主人公悲剧性爱情，使影片透着一股凝重的伤感，给人强烈的压迫感。

影片的主题歌《Une Vie d'Amour》是当时法国歌坛鼎极人物Charles Aznavour的作品，歌声悠扬而有充满了伤感，而这也正是整个影片的基调。刘欢也曾唱过该主题曲，它的中文歌名是“让爱情长留人间”。这首歌曲更让人忧郁，人生的悲欢离合在大时代的变迁中显得那么的渺小。我记得当年看这部电影的时候，印象最深的就是那个悲剧的结尾，而小女孩在飞机过道中对安德列的微笑可以说是影片给我们带来的一丝希望。

这部电影一直是我记忆中的经典。影片通过1943年罗斯福、邱吉尔、斯大林三巨头的德黑兰会议以及战后的80年代两种时光的互换，在险象环生的政治谋杀事件中穿插着红军侦察员安德列与法国女记者玛莉的情感交融。五十年后黑发变白发的两人在巴黎再度重逢，当爱情即将划上圆满句号时，玛莉却被新法西斯主义分子开车撞倒，惨死在安德烈眼前，故事以悲剧结束。最后当安德列搭上飞机返回苏联时，导演镜头对准一个面带微笑的小女孩，孕育着新的希望的种子！现在种子长大了，可希望还在探索中。

有一部叫《岸》的苏联电影，也是亚历山大·阿洛夫、弗拉基米尔·纳乌莫夫这2位导演的作品，同样涉及到2战题材，但是和《德黑兰43年》又不同，《岸》直接用一种写意的手法描写了战争的残酷，而《德黑兰43年》却只把战争作为了一个大背景，利用1943年三巨头在德黑兰会谈这样一个真实的大前提来讲述一个虚构的暗杀故事，而且并不局限于2战时期，更把故事引申到30余年后。1943年罗斯福、邱吉尔和斯大林三巨头在德黑兰会晤期间，德国特工策划的暗杀计划被以安德列为首的苏联情报人员及时发现而遭失败，然而协助安德列粉碎暗杀阴谋的玛莉却在35年后在法国被神秘杀害。

和很多前苏联影片一样，本片题材宏大却无跌宕起伏的情节，苏德特工斗智斗勇的主线始终是淡淡地展开，没有美国好莱乌大片的矫柔造作和哗众取宠。但同时导演却运用各种手法渲染男女主人公悲剧性爱情，使影片透着一股凝重的伤感，给人强烈的压迫感。

本片是一部国际化合作影片的成功范例，由俄法瑞(士)三国合拍，片中几乎运用了所有的电影语言，集合政治、战争、动作、爱情以及悬念等商业电影元素，堪称经典中的经典，1981年获莫斯科国际电影节金奖。虽然影片表面上看，商业元素非常多，但是影片依然是一部正剧，是一部向生活在和平年代的人们敲响警钟的电影，这也就是影片并不仅是把情节局限在43年德黑兰会议期间的原因，当德黑兰的刺杀阴谋被阻止之后的30多年，纳粹余孽依然在活动，一个又一个的知情者被暗杀，男女主人公当年未圆的一段情就在即将划上圆满句号的时候被一场有预谋的车祸断送掉了……影片临近结尾的时候，一正一反两个主人公都死掉了，而当年策划那场暗杀的幕后元凶却还活着。电影的最后一个镜头意味深长，在飞机上，男主人公带着满腔遗憾回国，一个天真的小女孩在飞机过道上对着他甜甜的一笑，这一笑，不由得使人们要珍惜这来之不易的和平了……

经典永远是经典，德黑兰43年就是这样的经典，只有真正地生活过、爱过、苦过的人才能体会到影片中的那种滋味，才能在那首法语歌曲响起时感受到震撼！

影片结尾伴着法国歌唱家Charles Aznavour(查理·阿兹纳乌尔)演唱的电影主题曲《Une Vie d'Amour》(《让爱情长留人间》)，忧伤的旋律随着二战中徐徐下沉的拉菲特号，密布天空的高射炮弹，摇曳坠落的神风战机，伤残的军人，耕地的孩子，悲怆的母亲，孤独的小女孩抚摩着被打碎的雕像问“你疼吗？”等纪录影像。无不让人深刻的感受战争的苦难带给人的悲欢离合，让人警惕新法西斯主义的抬头，让爱情长留人间。

www.i7766.com/album_100/file/527_3529.mp3

Une vie d'amour

Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
En nos cours étouffés
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n'ont rien changé
Car un au revoir Ne peut être un adieu
Et fou d'espoir
Je m'en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore

Une vie d'amour Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits

Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
Que nos cours ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées Dernier recours
De joies désaharmonisées

Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur D'un immortel été
D'un éternel été

Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglément
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore
Et toujours

中文歌词：

最难忘的歌，有痛苦有甘甜。
岁月流失，换一天又一天。
往事依旧，沉淀在心田。
最渴望的爱，听心灵在召唤。
雷霆风暴，爱情也受摧残。
冬去春来，最终一切未改变。
在相聚时刻，情和意更缠绵。
有谁想到，永别就在眼前。
远隔关山，仍盼望重相见，叙一叙悲和欢。

啊，每到晚上，心儿总在想念。

星光满天，伴随我入梦幻。
深深祝愿，让爱情长留人间。

啊，每到晚上，心儿总在想念。

星光满天，伴随我入梦幻。
深深祝愿，让爱情长留人间。; 0

http://shiichi.5d.cn/

评论Comments